イコロの森

ガーデン日記

2018.9.13English blogs , 日記

(semi) early mornings


半年以上ほっぽってた英語ブログ、またぽつぽつと再開しようかなと思っております。

conifer garden

One of the perks of sleeping over at the office is the short commute and (slightly) early mornings.

Just a few minutes walk and boom. You’re already in the garden.

This week, we’ve gradually been adjusting back to normalised life, and although nothing compares to the comfort of my own bed,  I think this is what I already miss the most.

しばらくイコロ宿泊をしていた間、良いな、と思ったのが通勤の短さ。

徒歩2分。朝、少しだけ早くガーデンに入ることができるのはとても気持ちが良い。

自分のベッドに勝るものはありませんが、朝ガーデンにスッと行ける感じがないのがもう既に寂しいです。(早く出社すれば良いだけの事、単なるわがままですね)

Miscanthus x giganteus

Setting aside the recent natural events that resulted in our temporary stay at ikor, the weather has been exceptionally lovely.

Sunny days that warm up your skin just enough so that you don’t end up sweating like a pig. Light breezes that keep the air fresh, cool, and dry.

倒木やら余震やらはさておき、ここ最近のイコロは天気がとても良かったのです。

晴天に心地いい気温と風で、作業をしていてもダラダラ汗をかく感じでもなく。

Roscoea purpurea

And of course the perfect soft shimmering light that feels ever so slightly autumnal.

That small window of opportunity happens before opening hours, so I thought I’d share a few pictures that hopefully capture that magical moment. (Ideally it would be in the wee hours of the morning, but this was past 7…)

ちょっと秋めいてきた柔かい光も朝だと特別キラキラして見えるのです。

これ、開園前にしか味わえない風景なので、少しだけ共有しようと思ってカメラ遊び。

Insects were already busy with their breakfast, covering themselves in pollen. Plants that continue to flower this time of year like Succisella, Hosta, Hylotelephium, are precious sources of nectar for them. Needless to say it’s always nice to have some late-season flowering in the garden for some continuity.

もうすでに朝ごはん中で大忙しでした。羽音は苦手だけれども、花粉を体中にまとって吸蜜している姿はかわいらしいなといつも思っちゃいます。晩夏の花は紅葉の時期まで楽しませてくれるし、この時期のちょっと花の少ない時期も嫌いではないです。

 

 

Umbellifers and thyme. Also good nectar sources.

セリ科植物とタイム。どちらも大事な蜜源。

  

I love how everything tones down this time of year. The contrast with the green, roses flowering in darker, more seductive colours, other plants fading to buff pinks and oranges.

この時期に徐々に色褪せて行くのが超絶好きなのです。緑とのコントラストだったり、色濃く咲くバラだったり、少しずつ軟らかいグラデーションに変化していく姿にはぁーと思わず溜め息が出てしまいます。

Lespedeza thunbergii

The weather’s expected to be sunny and “just right” for the next couple of days.

I always find that taking a breather in a green setting is really refreshing and helps take my mind off things.

Perhaps this is the perfect way to spend a day at a time like this.

予報ではこの先一週間ほどこんな良い天気が続くみたいです。
余震が続く不安もあると思いますが、気晴らしに緑の空気を吸うのも悪くないかもしれません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA