今日も昨日に引き続き、落葉掃除です。
そこで。
「Raking leaves is f****** pain in the b*******!」
英国修行時代に、落葉掃除ばかりしていたときに、女性ガーデナー、キャットに
教え込まれたセンテンス。
何回も練習させられて、メスルームで披露させられ、爆笑をさらいました。
最後が a** ではなく、b******** ってところがなんともいえません。
わけわかりませんね。
「落葉掃除はたいくつだな。」を汚く表現した感じです。
この時期になって、この作業をしていると、必ず思い出します。
体験と共に学ぶ英語は永遠ですが、使えない英会話も数多いです。
しかも、落葉掃除は、爽快感、達成感がありますから、嫌いじゃないですよ。
数々の使えない英会話教室の舞台となったガーデン。英国バリーガーデンの11月の様子です。
まあ、こんだけ広いとね。